This blog category is for Korean grammar related posts that are supplmental to the Korean grammar entries that are searchable through the main search engine for the site.
ㄹ까? :
는가? : needs a listener to ask the question to; or, to yourself.
#1: when upping the listener
#2: when upping the subject
that explains this correction:
밤 11시에 누웠는데 새벽 5시반에만 잠에 빠지고 8시반에 일어나 버렸어요.
밤 11시에 누웠는데 새벽 5시반에만 잠에 빠져서 8시반에 일어나 버렸어요.
Other corrections were:
밤 11시에 누웠는데 새벽 5시 30분 경에야 잠 들었다가 8시 30분에 깨버렸어요
밤 11시에 누웠는데 새벽 5시반 경이 되어서야 잠이 들었다가 8시반에 일어나 버렸어요.
저의 외국인 친구들이 이번에 무슨 일을 벌렸는지 궁금하시죠. 우리 8명이 처음 만났을 땐 한국과 Argentina의 축구 경기 있는 날이었어요. 테레비를 7층 오피스텔 옥상으로 옮기고 나서 맥주 마시고 고기를 구우면서 한국을 응원했어요.
이번엔 미국 독립 선언 기념일인 7월 4일을 축하하기 위해서 옥상에서 모였어요. **란 친한 친구가 홈플러스에서 불꽃놀이를 할려고 폭죽을 미리 준비했고 경축하는 뜻으로 폭죽을 터뜨리면서 미국 국가(國歌) 인 'star spangled banner'를 크게 불렀습니다. 불꽃놀이가 많아서 무려 10분 동안 계속 터뜨렸어요.
하루에 고사성어 한마디
- 한자어로 된 합성어로 앞말이 모음으로 끝난 경우
- 한글과 한글의 합성어인 경우에 받침으로 적는다
예) 예삿일 하룻동안 전셋집 훗날
제삿날 햇수 나뭇가지
1. why did you say something like that?
a) 왜 그런식으로 말 했습니까?
b) 왜 그런식으로 말합니까?
(a)번 같은 경우에는 좀 지난일일 경우에 쓰면 되고 (b)번 같은 경우는 방금전에 누군가가 말했을 경우
2. 왜 소리를 지르고 그래요?
3. 니가 값이 산다고 말하더니 왜 이렇게 비싸냐?
More practice writing of a grammar form from 한국어 6 (54과). These have been corrected on www.lang-8.com
~는가 하면
항암제는 입원하는 동안에 힘드는데 퇴원한 2주 후에 거의 힘들지는 않아요.
출입국 관리소가 새로 "point system"을 도입한 결과 한국여자랑 결혼을 하지 않아도 영주관을 받거나 여러가지 혜택을 누릴 수가 있게 됐답니다.
a) 가기 싫은 사람 ... 가기 싫은 사람
b) ㄴ다는 : same as ㄴ다고 하는. In other words, (c) is a shortened form for (d).
c) 는다고 .... Seems as though I have already answered that question
ex) 가기 싫다는 사람 ... 싫다고 말하는 사람
NOTE: (b) and (c) are quoting formations for ㄴ다 which as far as I can see is just a marker for the present tense (no other uses besides that).
