# Posted: 13 Dec 2006 00:09 KST - Edited by: jcs
... Re-Sideview ...
The Korean alphabet is easy.
Pronunciation is a bitch.
You need to practice with a Korean native to get the basic consonants and vowels down.
This link here is a great resource which also includes video and audio for each lip movement. 
But unless you learn the following rules for how you should pronounce two consonants which are found together, pronunciation will seem much more mysterious than it needs to be.
Some of these rules, you may have seen. Some of them, you have not!
You have to know that there are only 7 받침 sounds with which a word can end, the others all resolve to one of the following seven. That is to say, there are only 7 ending consonant sounds possible in Korean:
ㄱ: ㄱ, ㄲ, ㅋ
ㄷ: 낫, 낮, 낯
ㅂ: ㅂ, ㅍ
ㄴ: ㄴ
ㄹ: ㄹ, ㄼ
ㅁ: ㅁ
ㅇ: ㅇ
Those are the most common. there are other sounds, all of which must resolve themselves down to those seven. Here are the not so common:
ㄱ: ㄳ, ㄺ
ㄷ: 낱개 => [낟] (see below for the reason for this )
ㅂ: 입, 잎 => [입], 무릎 [무릅]
ㄴ: ㄵ
ㄹ: ㄽ, ㄾ
ㅁ: ㄻ
ㅇ: ㅇ
Korean doesn't like to mix certain final vowels with certain beginning vowels, so it came up with some rules to try and make things "clearer".
these are some of the rules I have learned or come across:
- 경음화 (hardening of the sound) also called 구개음화 ........ this is about ㄷ and ㅌ and they are grouped together here. (should they be?)
'ㄷ, ㅌ' 받침 뒤에 종속적 관계를 가진 '- 이(-)'나 '- 히 -'가 올 적에는, 그 'ㄷ, ㅌ'이 'ㅈ, ㅊ' 으로 소리나더라도(1) 'ㄷ, ㅌ'으로 적는다.(ㄱ을 취하고, ㄴ을 버림.)
translation:
ㄷ + 이 -> ㅈ
ㅌ + 히 -> ㅊ
but the ㄷ and the ㅌ are still written ㄷ and ㅌ even though they are pronounced as ㅈ and ㅊ.
source: www.korean.go.kr
The pronunciation is the right side,the written form is the left side of the following.
- 굳 + 이 -> 구지
- 같 + 히 -> 가치
- 갇히다 → [가치다]
- 몇 학년 [며탕년]
- 입학 [이팍]
- 어떻게 [어떠케]
- 많다 [만타]
source: http://www.indiana.edu/~korean/K101/Pron_rules.htm l
- ㄴ + ㄹ --> ㄹ ㄹ
examples:
전라도 [절라도]
진리 [질리]
신라 [실라]
- ㄴ + ㅇ --> ㄹ ㄹ
진이 -> 질리
- ㄱ + ㄴ --> ㅇ + ㄴ
example: 학년=> 항년
- 몇 년[면년]
- the disappearing ㅇ
- [꼬ㅊ]― (꽃이) [꼬치]
- 꽃을 -> 꼬츨
- 꽃에 -> 꼬체
- 뜻으로 -> 뜨스로
- [꼰]
꽃나무 [꼰나무]
꽃놀이 [꼰노리]
꽃망울 [꼰망울]
- [꼳] ―
꽃과 [꼳꽈]
꽃다발 [꼳따발]
꽃밭 [꼳빧]
- 의 -> ㅣ
- ㅂ + ㄹ -> ㅁ + ㄴ
협력 -> 혐녁
방법론 -> 방범논
- 된소리 is the doubling-up of the consonants depending on the consonants/vowels which precede them.
For example, ㄱ -> ㄲ and ㄷ -> ㄸ and so on.
여기서 말하는 '한 단어 안'은 하나의 형태소 내부를 뜻하는 것으로 풀이된다. 예시어 중, '소쩍-새, 아끼-다' 따위는 두 개 형태소로 분석되는 구조이긴 하지만, 된소리 문제는 그중 한 형태소에만 해당하는 것이다.
그리고 '뚜렷한 까닭 없이 나는 된소리'란, 발음에 있어서 경음화의 규칙성이 적용되는 조건(환경)이 아님을 말하는 것이다. 바꾸어 말하면, 본디 예사소리인 것이 환경에 따른 변이음(變異音)으로서의 된소리로 나타나는 현상이 아님을 말한다.
변이음: ?
예사소리: ?
- 두음 법칙 (head sound)
When "ㄹ" or "ㄴ" comes at the begining of a word it changes to "ㄴ" or
"o".
Example: 량심 -> 양심
로동 -> 노동
력사 -> 역사
녀자 -> 여자
this applies to both reading and writing
몇 년 is an exception to this rule, as it's not written 몇 연.
But, i don't know how they say RADIO then...
note also that after a 'ㄴ' 받침 if there is a ㄹ as in '렬', '률' then these are written as '열', '율'.
|
| |
|
# Posted: 16 Dec 2006 18:22 KST - Edited by: mint
... Re-Sideview ...
I'd like to clarify when we use some of each of the three consonant types.
1. 변이음(변이: 바뀌는 것) + (음: 소리)
다른 음으로 바뀌어 나는 소리
for example, when ㄱ or ㅂ is followed by a consonant, the second consonant is turned into 된소리 (대 => 때 )
‘ㄱ’, ‘ㅂ’ 받침은 뒤에 오는 ‘예사소리’를 된소리로 바꾸어 놓습니다. (환경에 따른 변이음화)
늑대[늑때] : ‘대’가 앞 글자의 받침 ‘ㄱ’의 영향으로 된소리가 되어 ‘때’라는 ‘변이음’으로 발음됩니다.
접시[접씨] : ‘시’가 앞 글자의 받침 ‘ㅂ’의 영향으로 된소리가 되어 ‘씨’라는 ‘변이음’으로 발음됩니다.
2. sometimes 된소리 is used for no particular reason.
뚜렷한 까닭 없이 나는 된소리
위의 예처럼 '된소리의 규칙성이 적용되는 환경'이 아닌데도 나는 된소리.
(한글맞춤법 제3장 제1절 제5항, you know)
3. 예사소리
된소리 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’에 대하여 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’을 ‘예사(例事)소리’라고 합니다.
예사소리란, '된소리'나 '거센소리'(aspiration, 격음, ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’ )를 제외한 예사(평범한, 된소리도 거센소리도 아닌) 소리를 말합니다.
ㄱ 예사소리 ㄲ 된소리 ㅋ 거센소리
ㄷ 예사소리 ㄸ 된소리 ㅌ 거센소리
I reedited a little this post.
|
Please point out my mistakes in English anytime. Thank you. |
|
# Posted: 16 Dec 2006 18:48 KST - Edited by: jcs
... Re-Sideview ...
1. 변이음(변이: 바뀌는 것) + (음: 소리)
변이음 means changing sound
다른 음으로 바뀌어 나는 소리
the sound changes into another 음, whatever an 음 is.
for example,
‘ㄱ’, ‘ㅂ’ 받침은 뒤에 오는 ‘예사소리’를 된소리로 바꾸어 놓습니다. (환경에 따른 변이음화)
remember 된소리 is the doubling of the consonant depending on what had preceded it.
된소리 is a kind of 변이음 because there is a changing in the sound.
된소리 happens when a consonant follows ㄱ or ㅂ
늑대[늑때] : ‘대’가 앞 글자의 받침 ‘ㄱ’의 영향으로 된소리가 되어 ‘때’라는 ‘변이음’으로 발음됩니다.
접시[접씨] : ‘시’가 앞 글자의 받침 ‘ㅂ’의 영향으로 된소리가 되어 ‘씨’라는 ‘변이음’으로 발음됩니다.
here mint gives two examples of 된소리: 늑대 -> 늑때 and 접시 -> 접씨
2. 뚜렷한 까닭 없이 나는 된소리
위의 예처럼 '된소리의 규칙성이 적용되는 환경'이 아닌데도 나는 된소리.
(한글맞춤법 제3장 제1절 제5항, you know)
there are also times when we use 된소리 even when it doesn't have to happen.
3. 예사소리
된소리 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’에 대하여 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’을 ‘예사(例事)소리’라고 합니다.
예사소리 is just the first consonant, non-doubled.
|
| |
|
home으로 가기
