마라톤  Marathon    
   start quiz   config wordflash
        
http://ezcorean.com/img/forum_icons/question2.gif reading / 수상소설집       

네모난 자리들 by 김애란

Joseph, copying from:

남자의여자 by 이원호

Posts: 302
native korean
#  Posted: 12 Apr 2008 22:47 KST - Edited by: Joseph, copying from:
남자의여자 by 이원호
... Re-Sideview ...

1. 그곳은 켜켜이 쌓인 지붕과 골목으로 인해 내부로 깈은 주름이 나 있던 동네였다.

켜: ply, layer

what the heck is the 나 doing in the middle of that sentence ... ?
looks like a verb.
나다?

2. 그모그를 뚫고 솟은 마을..

3. 먼 곳에서,. 나이를 많이 먹은 해가 또 한 번의 나이를 잡숫느라 고꾸라지는 동안..... 산동네 위론 그림자가 드리워졌다.

고꾸라지다: 앞으로 고부라져 쓰러지다 .... (fall, tumble forward)

드리우다: to leave one's name behind, to confer onto

4. 폐활량을 늘리기 위한 허파꽈리처럼 구겨져 있었다.

이원호 신작 장편소설


답글: Post a reply
:)
;)
:cool:
:mad:
:>:
:<: Hint: select text anywhere on the page and hit a button!
     Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  font color=purple  font color=purple    font color=purple 
:im_smart: :insane: :sad: :smirk: :tongue: :angel: :>: :>:     press tab then enter to submit
 
 You can post under any non-registered name by entering just the nickname without the password; or you can post anonymously, leaving both username and password fields empty. Finally, you can post and log-in simultaneously

 » Name  » Password  »  7a0d5
 


 

 


 조정  regulation,control,coordination    
   start quiz   config wordflash  조정  regulation,control,coordination    
   start quiz   config wordflash 		 연기자  A performer, an actor    
   start quiz   config wordflash  연기자  A performer, an actor    
   start quiz   config wordflash
 세상  The world,society    
   start quiz   config wordflash  세상  The world,society    
   start quiz   config wordflash

member #1103 is drphil1986 on 07-26 		unique visits today: 172
전체 unique: 581,727 		dictionary searches today 120
page views today: 1337
webmaster contact 연락처
All the information (which is not under another copyright already) contained in these pages is Copyright (C) me 2006-2099.

This site, ezcorean.com, was developed as a completely charitable endeavor. Ezcorean.com seeks to further everybody enjoying learning Korean (I love languages) and enjoy the joy of speaking a foriegn language. If you do not quickly find what you want, please send an email to the webmaster or post in the forums and perhaps somebody will help you in your language learning journey. Peace to all!
Hosted at johncompanies.com